The Vampire Diares 4x3
30. 10. 2012
NAROZENA, ABY BYLA DIVOKÁ - Connor (hostující hvězda Todd Williams) pokračuje v pátrání aby odkryl tajemství Mystic Falls a snaží se přesvědčit Jeremyho (Steven R. McQueen), aby s ním spolupracoval. S pomocí doktorky Fellové (hostující hvězda Torrey DeVitto) vyslýchá Damon (Ian Somerhalder) a Klaus (Joseph Morgan) Connora, ale jejich konfrontace přinese smrtelný obrat. Elena (Nina Dobrev), která se snaží udržet svůj život tak normální, jak jen to jde, je pevně rozhodnutá pokračovat v maturitním ročníku na Mystic Fallské střední s podporou Matta (Zach Roerig) a Caroline (Candice Accola). Rebečin (Claire Holt) návrat Eleně stěžuje kontrolu nad vztekem, ale ta zjišťuje, že konfrontovat Rebeku může být extrémě nebezpečné. Později si Rebekah uvědomuje, jak je osamělá a nabízí pomoc April (hostující hvězda Grace Phillips). Stefan (Paul Wesley) bere Elenu na vzrušující jízdu na motorce ve snaze jí ukázat, že život může být pořád zábava. Tylera (Michael Trevino) překvapí návštěva Hayley (hostující hvězda Phoebe Tonkin), která je také vlkodlak a pomáhala mu před utrpení, když se snažil zlomit jeho oddanost ke Klausovi. Stefan, který má starost o Elenu a stejně tak i o své vlastní emoce se obrací pro radu na podporující Caroline.
