The Vampire diares 4x2
30. 10. 2012
DO MĚSTA PŘICHÁZÍ NOVÉ NEBEZPEČÍ - Elena ( Nina Dobrev) se snaží vyrovnat s pády a vzestupy, které patří k proměně v upírku, a Stefan (Paul Wesley) a Damon (Ian Somerhalder) skoro vybouchnou, když se hádají o to, co je pro ni nejlepší. Damon se rozhodne pomoci Eleně svým vlastním způsobem a žádá ji, aby to neříkala Stefanovi. Do města přijíždí cizinec Connor Jordan (hostující hvězda Todd Williams), který začíná zpovídat šerifku Forbesovou a starostku Lockwoodovou. Connorovi činy rychle přesvědčí Stefana o tom, že mají co do činění s nebezpečným lovcem upírů. Jeremy ( Steven R. McQueen) a Matt (Zach Roerig) jsou překvapení, když uvidí dívku, kterou kdysi znali, April (hostující hvězda Grace Phipps), která se vrátila do města a zapisuje se na střední školu v Mystic Falls. Na městském shromáždění Elena pomalu ztrácí kontrolu, dokud Caroline (Candice Accola) nezakročí, aby jí pomohla. Nakonec, Damon svěřuje své pocity nečekanému příteli.
